每个行业都有自己的行话，外贸圈尤其多。新入行的人听老业务员聊天，经常一脸懵：什么叫搬砖？什么是踢单？抠脚怪又是谁？
这些黑话不是谁故意造出来为难新人的，而是在长期的工作实践中自然形成的简称和隐喻。搞懂了它们，不仅能听懂同事在说什么，还能在群里跟前辈无缝对接。今天就来做一个系统整理，把外贸圈最常见的黑话给大家翻译一遍。
一、日常工作类
搬砖： 就是做业务、干活的意思。"今天又搬了一天砖"就是今天又忙了一天。有时候也特指那些重复性高、没什么技术含量的工作，比如整理产品资料、发开发信。
踢单： 指在快要签单的关键时刻，被竞争对手抢走了订单。"那个跟了三个月的单子被踢了"，意思是临门一脚被别家抢了。这是外贸人最不想听到的词之一。
抠脚怪： 不是真的抠脚的人。这个词指的是那些报价很低、质量很差、把行业价格搅得一团糟的低价竞争者。"又遇到抠脚怪了"就是遇到了打价格战的对手。
鸽子王： 指经常放鸽子的客户，答应了要下单、要付款，结果一次又一次拖延。每个业务员手上都有那么一两个鸽子王，见怪不怪。
养鱼： 不是真的养鱼，是指同时维护多个潜在客户，不急于成交，慢慢培养关系。有些老业务员手上有几百个"鱼"，每天撒一把饵料（发几封邮件、问候一下），等哪条鱼上钩。
二、客户沟通类
已读不回： 客户看了你的邮件或消息但没有回复。这是外贸人的日常焦虑来源之一。遇到这种情况，一般等两天再跟进，不要太频繁催。
鬼客户： 需求不明确、沟通不顺畅、总是不回复或者回复模棱两可的客户。跟鬼客户打交道，你总觉得他在，但又抓不住他。
白嫖党： 一直让你报价、寄样品、做方案，但从来不下单的客户。有的可能是真的在比价，有的可能是拿你的报价去压别的供应商。识别白嫖党是外贸人的必修课。
砍价王： 永远在砍价的客户，不管你的价格已经多低，他都要再砍一刀。中东客户和南亚客户中这类比例较高，这其实是他们的商业文化，不一定是对你的价格不满意。
三、物流报关类
放关： 海关审核通过，货物放行。"今天这批货放关了"就是海关通过了，可以安排后续运输。
卡关： 和放关相反，货物被海关扣住检查。原因可能是申报信息不符、需要补充资料、或者随机查验。卡关是外贸人另一个焦虑来源。
甩柜： 船公司因为舱位紧张，把你的集装箱从船上卸下来，安排到下一班船。甩柜会导致交期延误，旺季时发生概率较高。
截关： 就是截港截止时间。在这个时间之前必须完成报关并放行，否则赶不上这班船。
四、财务收款类
水单： 银行付款凭证的俗称。客户说"水单发你了"就是银行转账凭证已经发过来了。注意：收到水单不代表钱到了，要确认账户实际到账才算数。
挂账： 应收账款还没有收回来的状态。"这个客户还挂着我二十万"就是还有二十万没收回来。
买单报关： 没有进出口经营权的企业，通过购买有资质公司的出口单据来完成报关。这种方式虽然存在，但合规性有问题，不建议长期使用。
外贸黑话远不止这些，每个公司、每个圈子可能还有自己的说法。但以上这些是最通用的，掌握了基本能听懂老外贸人七八成的聊天内容。新人刚入行听不懂很正常，待上三个月，你自己就会说了。
↙️ 点击阅读原文