如果你没跟巴西人做过生意，你永远不知道什么叫"热情的折磨"。
我做了八年外贸，客户遍布三十多个国家，但让我又爱又恨的，永远是巴西人。
第一封邮件就带了三个感叹号
我的第一个巴西客户叫Ricardo，圣保罗的一个小批发商。他发给我的第一封开发信回复是这样的："Your products are AMAZING!!! We need to talk NOW!!!"
三个感叹号。我当时心里想，这人是不是不太靠谱。
后来发现，巴西人说话就是这样，不是激动，是习惯。他们的邮件里到处都是"abraço"（拥抱）、"beijos"（亲吻），哪怕是谈价格的时候也不例外。
第一次见面他迟到了四十分钟
第一次去圣保罗拜访Ricardo，约好了上午十点在他的办公室。我九点五十就到了，结果他十点四十才出现。
他进门第一句话不是"对不起"，而是"bom dia meu amigo"（早上好我的朋友），然后给了我一个结实的拥抱。
他的秘书偷偷告诉我，他在路上买了杯咖啡，顺便跟邻居聊了会儿天。
在巴西，时间不是用来赶的，是用来享受的。后来我才知道，里约热内卢有一个词叫"jeitinho brasileiro"，翻译过来就是"巴西式的变通"。迟到不叫迟到，叫"路上有点事"。合同上的交货日期不叫deadline，叫"理想目标"。
合同改了三遍，每遍都有新想法
跟Ricardo谈第一单，合同改了三次。
第一版：他确认了产品规格、价格、付款方式。我觉得稳了。
第二版：他打电话来，说他想换一种包装，要加一个葡萄牙语的产品说明。我说可以，改。
第三版：他又发邮件来，说他想在箱子上印一个他公司的新logo，但新logo还没设计好，让我先等他两周。
我等了两周。他发来了新logo，但尺寸不对。又改了一版。
最后签合同那天，他邀请我去他家吃烤肉。我说我们是商务关系，去家里合适吗？他说："在我这里，朋友就是商务关系的一部分。"
那顿烤肉吃了四个小时。他爸爸、他叔叔、他表弟都在。一桌子人聊着聊着就开始弹吉他唱歌。我一个字都听不懂，但气氛好到我不想走。
合同？那天晚上他没提一个字。但第二天早上，定金就到账了。
巴西人做生意的三个真相
做了八年巴西市场，我总结了三个真相。
第一，关系比合同重要。 巴西人跟你签合同，不是因为条款完美，是因为他信你这个人。你想靠一封邮件拿下订单？不可能的。你得飞过去，跟他吃饭，喝他的咖啡，认识他的家人。
第二，节奏比你想象的慢。 巴西的进口清关手续非常复杂，需要各种证书和审批。从下单到收货，两三个月是正常节奏。你催也没用，他们有自己的时间表。
第三，一旦信任你，他们会非常忠诚。 Ricardo现在是我的老客户了，八年没换过供应商。他跟我说过一句话："我找的不是最便宜的供应商，是最让我放心的伙伴。"
吉他必须带
去年我去圣保罗参展，顺便拜访Ricardo。他问我："你这次带吉他了吗？"
我愣住了："什么吉他？"
他大笑："上次你来，我表弟弹吉他给你听，你说你也想学。我以为你会带一把中国吉他给我。"
我没有带。但这次我从义乌带了一把他喜欢的尤克里里。
他开心得像个孩子，当场就弹了一首歌给我听。
这就是巴西客户。合同可以改三遍，价格可以谈一个月，但他心里记得你说过的每一句随口的话。
如果你也有巴西客户，珍惜他们。他们可能是全世界最不像"客户"的客户。
（本文为行业故事，人物与情节多为虚构或基于行业典型经历改写；文中涉及的政策、数据类信息均来自权威公开渠道。）
↙️ 点击阅读原文